Bible Commentaries
Números 30

Versículo 1

cabezas . gobernantes o príncipes.

niños . hijos.

Versículo 2

voto. voto. Figura del discurso Polyptoton (App-6). fabricar. promesa solemne.

alma. Hebreo. nephesh (App-13), usado en este capítulo doce veces para la persona completa (responsable).

romper . Hebreo profano.

Versículo 3

y . o.

unir ... un vínculo. La figura del discurso Polyptoton . fabricar. vínculo solemne.

Versículo 4

se mantendrá . permanece firme. Compárese con Génesis 23:17 ; Génesis 23:20 ; Salmo 19:7 ; Isaías 14:24 ; Isaías 40:8 ; Jeremias 44:29 .

Versículo 7

su. Algunos códices, con el Pentateuco samaritano, la Septuaginta, el siríaco y la Vulgata, dicen "toda ella", como en Números 30:4 .

Versículo 9

divorciado. Hebreo "repudiar [de su marido]". Compárese con Levítico 21:7 .

Versículo 12

los ha anulado por completo. Figura del discurso Polyptoton (App-6). En hebreo "anulando los ha anulado". Figura retórica bien representada por la palabra "completamente". Ver nota sobre Génesis 26:28 .

Versículo 14

en conjunto, etc. En hebreo "callaba, callaba". Figura retórica Polyptoton (App-6), bien traducida por "en conjunto".

Versículo 15

iniquidad. Puesto por Figura retórica Metonimia (de Causa), App-6, por el castigo ocasionado por ella. Hebreo. 'avah. Aplicación-44.